零の地域--誰がここでいる?

I JUST WANNA SAY
I NEED WHO.
      


★现在的BGM★
★Ayumi hamasaki★
★Next Level★
==========按ESC 暂停背景音乐========

 
· 所有网志 (410) · ZERO TO FOREVER (25) · ZERO TO HEART (150) · ZERO TO FREETALK (123) · ZERO TO LOVE (40) · ZERO TO EYE (17) · ZERO TO TUDOU (8) · ZERO TO EAR (16) · ZERO TO JOB (7) · ZERO TO YESTERDAY (6) · 未分类 (18) ·
日历
站内搜索
友情链接
· 我的歪酷 非非共享界
· 零度小猫的幻想空间
· 零.猫.-小說專門店
· 小猫的第二个家
· 小猫的影象
· 羊男的甜菜地
· 1977 09 20——碎片
· 失踪的ひかる
· 曾经的光的现在
· 另一只猫-从开始到现在
· 领先幸福的老大-Rura's secret garden
· 智者小白-Bye's brand-new life
· 波光粼粼-小林子和老老的自留地
· 遥远的JJ-Z完结

订阅 RSS

0064602

歪酷博客

« 上一篇: Ready To Leave 下一篇: 好老公的标准 VS 好老婆的标准 »
゛零度Θ尐貓ゞ @ 2007-12-21 21:42

犬夜叉3天下霸道之剑的片尾曲,觉得歌词写的特别好.

Four Seasons
By 安室奈美惠

日语版(日语的对于表现四季的意境..没有话说..很美..)
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be ok

愛し合えば別れゆく そんな出会い繰り返した
記憶深く手探りで 甘い陰を求めては
I can taste the sweetness of the past
何処にも貴方はいないけど

I'll be alright 目をつぶればそこに
変わらない愛を I believe
春の光 集めたら 花咲かせて
夏は月浮かぶ海で みつめて
秋の風 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい 
four seasons with your love もう一度
願いだけの約束は 時がたてば色褪せる

can you feel me underneath the skin?
あんなに重ねた思いなら
we'll be alright 信じていれば そう
どんな遠くても stay with me
春の花眠る夜に 迎えに来て
夏の砂浜に メッセージ残して
秋の雨 冬の涙 飾らぬ愛で 暖めて欲しい


four seasons with your love 夢の中
流れる時を心に ありのままに
二人の日々は もうすぐ思い出
愛も夢も忘れ物 いつの日でも 暖めて欲しい
four seasons with your love 胸の奥

four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me.
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me.
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me.
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me.

----------猫儿的分割线-------------

中文翻译(光有意思,没有意境 - -! 当然中翻日也会有一样的情况)

Four scene of love and laughter
I'll be alright being along
Four scene of love and laughter
I'll be alright being along
Four scene of love and laughter
I'll be alright being along
Four scene of love and laughter
I'll be ok

一旦相爱又要分开 不断重复如此的邂逅
摸索记忆的深处 寻求甜蜜的遮蔽

I can taste the sweetness of the past
虽然四处都找不到你
I'll be alright 一旦闭上了眼睛
不变的爱就在那里 I believe
集满春光 让花绽放
夏天里凝视 浮著明月的海
秋天的风 冬天的雪
但愿用你的呼吸 带来温暖
four seasons with your love 再一次

只有心愿的承诺 随著时光会退色
can you feel me underneath the skin?
我俩的感情既然曾经再三累积
we'll be alright 只要去相信 没错
无论相隔多遥远 stay with me
在春花沉睡的夜里 来迎接我
在夏日的沙滩上 留下message
秋天的雨 冬天的泪
但愿用真实无华的爱 带来温暖
four seasons with your love 在梦里

把流逝的时光 就那样放在心里
我俩共渡的岁月 即将成为回忆
无论是爱是梦还是被遗忘的事物
但愿你永远能够 为他们带来温暖
four seasons with your love 在心深处

four scence, four four seasons
four scence, I'll be alright
four scence, four four seasons
four scence, Stay with me..

four scence, four four seasons
four scence, I'll be alright
four scence, four four seasons
four scence, Stay with me..

four scence, four four seasons
four scence, I'll be alright
four scence, four four seasons
four scence, Stay with me..

four scence, four four seasons
four scence, I'll be alright
four scence, four four seasons
//qqs017 four scence, Stay with me..

------------------------------------------------------------
ps 今天心情很不好,发在Q吧的贴子没明其妙被不知道谁删除了.每个管理员都说不是自己删除的.
虽然不是什么很重要的东西,但是也是很用心写的,700多个回复,8000多的点击率..3天能有这个成绩我觉的是对自己的努力安慰.本来自己就不是什么投机取巧的人,自己走到今天所有的一切都是踏踏实实努力来的. 吧主简单的一句"不好意思,期待你有更好的作品"是换不回我的努力的. 今后不去就是了...

还是自己的小歪好,这么久了,一直在这里...好象某人一样....

把安室的这首四季歌送给喜欢的人们.




最新评论


小白

2007-12-24 22:58 匿名 125.120.*.*

、。。。。你写什么了。。都不给我看。。我靠你



2007-12-25 00:58 匿名 222.71.*.*

下次再也不去Q吧发文了!!!谁去谁是猪!!


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定